德國進口Rotoflux全系列B08-1651-01E

6月9日，瑞典駐華與中國-瑞典哈馬碧生態城聯盟共同舉辦了中國-瑞典可持續交流座談會，慶祝中國-瑞典哈馬碧生態城聯盟成立一周年。本次活動就瑞典企業在中國快速的城鎮化進程中的機遇與合作進行了深入探討，旨在促進瑞典及北歐企業與中國的合作，就城市建設、健康人居和可持續發展等方面的經驗與業務進行交流。

瑞典駐華大使宋蓮、瑞典駐華經濟貿易處參贊倪睿星、中瑞鼎峰集團執行官兼創始合伙人詹柏、ABB集團高級副總裁兼ABB中國總裁張志強及宜家代表出席了活動，和與會各方就綠色、可持續發展在中國生態城市建設和企業運營中的重要作用、消費者對可持續發展的認知以及生態城市聯盟未來的發展等話題展開討論。

2019年5月，中國-瑞典哈馬碧生態城聯盟在中國煙臺正式宣布成立。借鑒了瑞典哈馬碧生態城市理念進行規劃與開發的中瑞城項目，也于同期正式落地。該聯盟成員包括瑞典貿易與投資委員會、歐洲在華大的住宅地產開發商中瑞鼎峰集團（White Peak）在內的機構和企業。作為電氣、工業自動化、運動控制、機器人及離散自動化領域的技術者，ABB將為中瑞城項目提供多項智能解決方案，有效優化建筑能源分配利用，減少用電損耗。

煙臺哈馬碧生態城（中瑞城）

瑞典是早與中國建交的歐洲之一，在可持續發展和城鎮化建設方面具有豐富的經驗和科技積累，與中國的交流與合作日益增多。從發電端到用電端，ABB可以為智慧城市中的各應用場景提供廣泛的產品組合，實現設備的智能管理，建筑物能耗的降低，出行方式的改變，為城市居民帶來更加舒適的體驗。未來，ABB將攜手合作伙伴推動智慧城市生態的不斷發展和*，為城市運營者和終用戶創作更多價值。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是技術，致力于推動行業數字化轉型升級。基于超過130年的創新歷史，ABB以客戶為中心，擁有的四大業務——電氣、工業自動化、運動控制、機器人與離散自動化，以及ABB Ability™數字化平臺。ABB電網業務將于2020年轉讓給日立集團。ABB集團業務遍布100多個和地區，雇員達14.4萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等的業務活動，44家本地企業，近2萬名員工遍布于130余個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市

ABB為上海外高橋保稅區提供數字化配電解決方案，依托ABB AbilityTM EDCS智能配電控制系統助力園區提升用電連續性、穩定性，促進其實現科學用電管理，加速邁進智慧園區時代。

上海外高橋保稅區是一個保稅區，于1990年6月經批準設立，位于上海浦東新區，規劃面積10平方公里。外高橋保稅區是上海航運、貿易中心的重要載體，也是進口貿易促進創新示范區。上海市外高橋保稅區新發展有限公司成立于1993年，是上海外高橋保稅區新地塊的開發管理公司，負責保稅區附近區域土地使用權轉讓和綜合經營。

保稅區面積大，相當于1400個足球場，各項目地塊分散，要實現配電設備統一管理難度不小，而快速響應、及時運維更是大挑戰；由于園區采用租售項目模式，為避免造成租戶的經濟損失，配電系統的安全可靠和供電連續性也是重中之重。

充分評估需求后，ABB幫助客戶接入ABB AbilityTM EDCS智能配電控制系統，搭建起統一的數字化配電監控管理平臺，為大型園區的用電安全、電能管理和移動運維提供了理想的解決方案：通過多站點同步實時監測，實現了各地塊設備性能、電氣系統整體管理，可細化用電成本、快速定位隱患；對主要配電設備進行預測性維護，保障了用電的可靠性、連續性；還可向運維人員實時提醒與報警，提高巡檢效率和響應及時性，遠程實施高效、便捷的電能管理策略。

上海市外高橋保稅區新發展有限公司總經理表示，上海外高橋保稅區是全國經濟總量大的保稅區，而且仍在不斷開發擴展中。這樣的一個規模大、商業活動活躍、交通繁忙的綜合性園區，需要一套數字化配電系統為智慧運營賦能。與ABB攜手，在這個大型園區打造了智慧配電的，鞏固了上海外高橋保稅區在業內商業價值的地位。

ABB中國電氣事業部負責人趙永占表示，“ABB智能配電解決方案可提高電氣系統的性能，并確保用電的高安全可靠性，為電能與設備管理描繪了新藍圖。隨著智慧園區的概念日益興起，能效優化、電能質量管理、智能運維已成為大型園區的關注焦點，ABB愿與上海外高橋保稅區這樣的園區共同探索 “智慧用電、科學管理”的數字化之路，為其精細化運營提供電氣技術支持。”

針對上海外高橋保稅區，ABB AbilityTM EDCS智能配電控制系統整合了iVD4® 中壓真空斷路器和Emax 2 低壓斷路器方案，以實現關鍵部位智能測溫和智能配電系統的接入。進線斷路器采用6點觸臂測溫的VD4真空斷路器，準確測量主回路溫度，識別安全隱患，提前預警，大幅減少非預期停電，有效降低運營成本；Emax2空氣斷路器則通過數字化通訊方式接入，配合實現對設備的實時監控、預警和移動運維，保證電氣系統可靠性的同時靈活控制用電成本。

創新的增強現實技術用于實現現場操作體驗的數字化，打破現場和控制室之間的物理障礙，將兩者之間的互動提升到全新的高度。

ABB Ability™增強現實現場操作流程解決方案 （下稱ABB Ability™AFP現場操作流程）秉承以人為本的設計理念，將操作現場和工廠分布式控制系統無縫整合在一起，從而改善作業安全，降低人為失誤風險并提高現場操作效率。

據報道，20%以上的工業停機由人為失誤導致¹。ABB Ability™AFP現場操作流程將實現手動作業的一致性，實現運營流程的標準化及現場維護、維修的標準化，加強現場和控制室的整合并在系統中將操作經驗記錄下來，以供日后參考。

不同于傳統的手寫記錄操作流程，該技術以移動設備為載體實現交互式執行，指導操作人員以一致、高效、安全的方式完成每個操作步驟。

“一方面，人為失誤仍然是引發安全問題及生產停機的一大因素，”ABB能源行業數字化負責人Chris Naunheime表示，“另一方面，數據的使用和解讀耗費了工程師大量寶貴的時間。ABB致力于應對這些挑戰，真正轉變未來的工作方式。”

通過ABB Ability™AFP現場操作流程，操作人員可以使用工業平板電腦、智能手機和微軟全息眼鏡等設備訪問工廠資產、過程或流程相關的實時數據，加強現場實時協作并從用戶界面直接輸入數據。

ABB Ability™AFP現場操作流程與多個行業的大公司合作開發，適用于任何工業行業的新廠或老廠的開車、日常維護和停車活動。

Naunheimer還表示：“ABB與客戶合作開發此解決方案，旨在提高現場作業流程的一致性，強化數據驅動和數字化引導能力。無論現場作業人員從事何種作業，我們的解決方案都能確保這些流程隨時隨地觸手可及，從而獲得更高的安全性和運營效率，幫助我們的客戶節省大量運營成本。”

無論是石油、天然氣、化工、電力還是水行業，該解決方案都能幫助操作人員重新定義工廠操作流程，將數字化、移動性和智慧互聯的力量帶給現場工人。

ABB Ability™AFP現場操作流程是ABB支持人員管理企業應用的一部分，旨在讓員工擺脫場所限制，自行管理系統。

Naunheimer總結說：“在這充滿挑戰的時代，在員工安全和生產力之間取得平衡從未如此重要。ABB致力于通過遠程訪問技術、數字化工具和解決方案來保護人員和業務連續性，實現了魚和熊掌兩者兼得。”

ABB 能源工業業務單元致力于提供更安全、更智能和可持續的項目及運營。通過人和技術的緊密結合，推動工程創新，提供集數字化、自動化和電氣化于一體的集成解決方案， 助力客戶實現成功。

ABB工業自動化事業部為流程工業和混合型行業用戶提供廣泛的產品、系統及解決方案，包括用于特定行業的集成自動化、電氣化和數字化解決方案、控制技術、軟件、全生命周期服務以及測量和分析、船舶和渦輪增壓產品。目前，ABB工業自動化事業部在市場位居第二。我們憑借深厚的行業積累、豐富的經驗以及專業的技術， 幫助用戶保持市場競爭力，提高投資回報率，實現安全、智能和可持續發展的運營。

德國進口Rotoflux全系列B08-1651-01E